Flatten your rug | ラグを平らに

Since your rug has been shipped rolled up, edges may curl. To avoid curling, fold the rug in the opposite direction.

ラグは丸めて発送されているため、エッジがカールする場合があります。 カールを防ぐために、ラグを反対方向に丸めてみましょう。

Keep it clean | 清潔に保つには

Vacuum clean regularely in one direction. New rugs will shed in the beginning. This is a natural thing and will diminish over time.

一方向に定期的に掃除機をかけます。 新しい敷物は最初は水分をはじきます。 これは自然なことであり、時間の経過とともに減少します。

Handle Spots | 汚れを落とすには

Absorb spots with paper towels. Don’t rub. Clean with a damp cloth and dap dry. Please note that machine washing and cleaning are not allowed.

汚れた場合は、布に薄めた中性洗剤を含ませ、軽く部分的に叩くように拭き、その後水洗いした布で叩くように拭き取り陰干ししてください。洗濯及びクリーニングはできませんのでご注意ください。

The Maison Deux Rug collection is made out of 100% New Zealand wool. A durable and high-quality material that differentiates itself from other fibers. This classic luxurious material provides you with comfort and comes with a lot of benefits:

Maison Deux Rugコレクションは100％ニュージーランドウールで作られています。 他の繊維とは一線を画す耐久性と高品質の素材。 このクラシックで豪華な素材は、快適さを提供し、多くの利点があります。

汚れに強い

Resistance to dirt

One of the biggest advantages of wool is that it is naturally stain resistant. The fibers contain natural oils, called lanolin, which protect the wool from dirt. It prevents stains and dirt from penetrating the fibers. This makes spot removal uncomplicated if spills are dealt with immediately. Absorb spots with a paper towel and clean with a damp cloth. To keep your rug nice and clean, just vacuum clean it regularly.

ウールの最大の利点の1つは、汚れに強いことです。 繊維にはラノリンと呼ばれる天然オイルが含まれており、ウールを汚れから保護します。 汚れが繊維に浸透するのを防ぎます。 これにより、こぼれたものをすぐに処理すれば、シミの除去が簡単になります。 ペーパータオルで斑点を吸収し、湿らせた布で拭きます。 ラグをきれいに保つには、定期的に掃除機で掃除してください。

低アレルギー性

Hypoallergenic

Another great benefit of woolen carpets is that they are hypoallergenic. This make it one of the best rug choices if you suffer from allergy, asthma or eczema. The wool fiber contains tiny pockets that hides the dust, which helps improve the air quality.

ウールカーペットのもう1つの大きな利点は、低アレルギー性であるということです。 このため、アレルギーや喘息、湿疹にお悩みの方に最適な絨毯の一つです。ウールの繊維には小さなポケットがあり、ほこりを隠してくれるので、空気の質を改善することができます。

長く使える

Durability

Wool rugs are very durable due to its natural strength and crimp. It resists the compression of daily use and foot stamps thanks to its elasticity, retaining its original thickness over years of use. Besides, wool is extremely color-fast and keeps its beautiful colors over time.

ウールラグは、その自然な強度と捲縮により、非常に耐久性があります。その弾力性のおかげで日常使用の圧縮や足踏みに耐え、長年の使用でも元の厚さを保ちます。その上、ウールは非常に色落ちしにくいので、時間が経っても美しい色を保つことができます。